The ShinyHunters hacking group claimed responsibility for stealing data from over 560 million Ticketmaster customers. Here's what you need to know about joining the class action.